|
DOBLAJE DE PELÍCULAS DESDE 1990 a 1999 Hecha un vistazo a algunos de los doblajes en cine que realicé durante esos años. |
|
Personaje |
Actor/Actriz Original |
Película |
Año de Doblaje |
|
|
Allyce Beasley |
"Stuart Little" |
|
 Brandon Teena |
Hilary Swank |
"Los muchachos no lloran" (Boys don't cry) |
 1999 |
 Kathryn Merteuil |
Sarah Michelle Gellar |
"Juegos sexuales" (Cruel intentions) |
 1999 |
 Anne Arden |
Reneé Zellweger |
"El soltero"
(The bachelor) |
 1999 |
 Courtney |
Rose McGowan
|
"Juegos peligrosos" (Jawbreaker) |
 1999 |
 Kelly Scott |
Bridget Fonda |
"Cocodrilo" (Lake placid) |
 1999 |
 Virginia "Gin" Baker |
Catherine Zeta-Jones |
"La emboscada" (Entrapment) |
 1999 |
 Ann August |
Natalie Portman |
"Cambio de vida"
(Anywhere but here) |
 1999 |
 Mary Ann Mathews |
Jenny Powell |
"8 MM" |
 1999 |
 Betsy Jobs |
Kirsten Dunst |
"Aventuras en la casa blanca" (Dick) |
 1999 |
 Ann Lee |
Lauren Tom | "Y2K" |
 1999 |
 Dori Thorell |
Sharon Lawrence |
"Terrremoto en Nueva York"
(Aftershock: Earthquake in New York) |
 1999 |
 Verónica |
Kathleen Robertson |
"Esplendor"
(Splendor) |
 1999 |
 Grace Martin |
Angela Landis |
"El hombre bicentenario"
(Bicentennial man) |
 1999 |
 Timmy Taylor |
Joey Zimmerman |
"El rehén"
(Treehouse hostage) |
 1999 |
 Nicole |
Melissa Joan Hart |
"Junto a Tí" (Drive me crazy) |
 1999 |
 Sabrina Spellman |
Melissa Joan Hart |
"Sabrina visita Roma" (Sabrina goes to Rome) |
 1998 |
 Ariane Chavasse |
Audrey Hepburn |
"Amor
en el atardecer"
(Love in the afternoon)
|
 1998 (Redoblaje) |
 Brandon Ellway |
Emile Hirsch |
"Gargantua: El hijo de Godzilla"
(Gargantua) |
 1998 |
 Karen Lee |
Lela Rochon |
"En el ojo del
huracán"
(Knock off) |
 1998 |
 Anna |
Zara Turner |
"Si yo hubiera"
(Sliding doors) |
 1998 |
 Rosalyn Willoughby |
Joanna Going |
"Respiro" (Still breathing) |
 1998 |
 Ivy Miller |
Reese Witherspoon
|
"Correo expreso" (Overnight delivery) |
 1998 |
 Connie Hoagland |
Cheryl Ladd |
"Pánico en la red" (Every mother's worst fear) |
 1998 |
 Princesa Marita |
Lara Bobroff |
"Las Increíbles aventuras de Marco Polo"
(The incredible adventures of Marco Polo) |
 1998 |
 Jane Porter |
Jane March |
"Tarzán y la ciudad perdida" (Tarzan and the lost city) |
 1998 |
 Christina Plutzquer |
Heather Burns |
"Tienes un E-mail" (You've got mail) |
 1998 |
 Hallie Richmond |
Elisabeth Harnois |
"Mi cita con la hija del presidente" (My Date with the President's Daughter) |
 1998 |
 Odette |
Chloë Sevigny
|
"Palmetto: el secuestro" (Palmetto) |
|
 Sally |
|
"Papas Fritas"
(Home Fries) |
 1998 |
 Laura Sills |
Julia Campbell |
"Marabunta"
(Legion of fire: Killer Ants!) |
 1998 |
 Natalie Simon |
Alicia Witt |
"Leyenda urbana" (Urban Legend) |
 1998 |
 Grace O'Shea |
Heather Matarazzo |
"Estudio
54"
(54) |
 1998 |
 Karen |
|
"Blade: Cazador de vampiros" (Blade) |
 1998 |
 Verena Von Stefan |
Kirsten Dunst |
"Entre nosotras" (Strike!)
|
 1998 |
 Victoria Constantini |
Jill Hennessy | "Most wanted" |
 1997 |
 Freddy Green |
Michael Yarmush |
"Bailando en la luna" (Dancing on the moon) |
 1997 |
 Jessica Priest |
Mindy Clarke |
"Spawn" |
 1997 |
 Mónica |
Salma Hayek |
"Un amor inconcluso" (Breaking up) |
 1997 |
 Botas |
Amanda Plummer |
"Un simple deseo" (A simple wish) |
 1997 |
 Emma |
Keri Russell |
"Mentes perversas" (The curve) |
 1997 |
 Mandy Nichols |
Alison Eastwood |
"Medianoche en el jardín del bien y el mal" (Midnight in the garden of good and evil) |
 1997 |
 Sarah Kellog |
Marg Helgenberger |
"Infierno bajo tierra" (Fire down bellow) |
 1997 |
 Carmen Ibañez |
Denise Richards |
"Invasión" (Starship troopers) |
 1997 |
 Emily Hope |
Alicia Silverstone |
"Exceso de equipaje" (Excess baggage) |
 1997 |
 Linda Green |
Kelly Preston |
"Adictos al amor" (Addicted to love) |
 1997 |
 Francie Brady |
Eamonn Owens |
"El niño carnicero" (The butcher boy) |
 1997 |
 Amy Foster |
Rachel Weisz |
"Traído por el mar" (Swept from the sea) |
 1997 |
 Irene Cassini |
Uma Thurman |
"Gattaca: Experimento genético" (Gattaca) |
 1997 |
 Stevie |
Lucas Black |
"Los expedientes X: La película" (The X files) |
 1997 |
 Señorita Lewis |
Catherine Hicks
|
"8
días a la semana"
(Eight days a week) |
 1997 |
 Locutora ESPN |
Alexandra Adi |
"Eddie, mi nueva coach"
(Eddie) |
 1996 |
 Monica Gordini |
Traci Lind |
"Nombre: Código guepardo" (Code name: Wolverine) |
 1996 |
 Karen Conners |
Roxana Zal |
"Rostro de Ángel" (Daddy's girl) |
 1996 |
 Moll Flanders |
Robin Wright |
"Moll Flanders" |
 1996 |
 Mia Baran |
Isabelle Adjani |
"Diabólicas" (Diabolique) |
 1996 |
 Melanie Horton |
Juliette Lewis |
"La fuerza del cariño II" (The
evening star II)
|
 1996 |
 Elise Elliot |
Goldie Hawn |
"El club de las divorciadas" (The first wives club) |
 1996 |
 Nora Stark |
Lela Rochon |
"La cámara" (The Chamber) |
 1996 |
 Marybeth Cogan |
Bridget Fonda |
"La ciudad de la avaricia" (City hall) |
 1996 |
 Henrietta |
Mary Louise Parker |
"El retrato íntimo de una dama" (The intimate portrait of a lady) |
 1996 |
 Alexia Wheaton |
Katherine Heigl |
"El mejor de los deseos"
(Wish upon a star) |
 1996 |
| Niño | --- | "Matilda" |
 1996 |
 Gladys Jo Cleary (joven) |
Claire Danes |
"Recuerdos de amores pasados"
(How to make an american quilt) |
 1995 |
 Marianne Dashwood |
Kate Winslet |
"Sensatez y sentimientos" (Sense and sensibility) |
 1995 |
 Ellen Andrews |
Debra Winger |
"Olvidate de París" (Forget Paris) |
 1995 |
 Rebecca Trager Lott |
Elizabeth Perkins |
"Luz de luna" (Moonlight and Valentino) |
 1995 |
 Emma Rae King |
Kyra Sedgwick |
"El poder del amor" (Something to talk about) |
 1995 |
 Eady |
Amy Brenneman |
"Fuego contra fuego" (Heat) |
 1995 |
 Nina Raymond (Ophelia) |
Julia Sawalha |
"En lo más crudo del crudo invierno"
(In the bleak midwinter) |
 1995 |
 Phillipa |
Miranda de Pencier |
"Harrison Bergeron" |
 1995 |
 Elspeth |
Madonna |
"Cuatro
habitaciones"
(Four rooms) |
 1995 |
 Tina Wilson |
Chloe Webb |
"Cita de amor"
(Love affair) |
 1994 |
 Jennie Humphrey |
Corinne Bohrer |
"La revancha de los nerds IV"
(Revenge of the nerds IV) |
 1994 |
 Kate |
Suzy Amis |
"Lluvia de fuego" (Blown away) |
 1994 |
|
|
Elisabeth Shue |
"Con alma y corazón" (Heart and souls) |
|
 Amy Grape |
Laura Harrington |
"¿A quién ama Gilbert Grape?" (What's Eating Gilbert Grape) |
 1993 |
 Le Ly |
Hiep Thi Le |
"Entre el cielo y la Tierra" (Heaven & Earth) |
 1993 |
 Jo March |
Winona Ryder |
"Mujercitas" (Little women) |
 1993 |
 Zora Mathews |
Nia Long |
"Hecho en América" (Made in America) |
 1993 |
 Scott Smalls |
Tom Guiry |
"Nuestra pandilla"
(The sandlot) |
 1993 |
 Henry Evans |
Macaulay Culkin |
"El ángel malvado"
(The good son) |
 1993 |
 Sarah Anderson |
Sarah Jessica Parker |
"Abra cadabra"
(Hocus pocus) |
 1993 |
 Mona Lisa Vito |
Marisa Tomei |
"Mi primo Vinny"
(My cousin Vinny) |
 1992 |
 Jack "Jackie" |
Charlie Korsmo |
"Hook" |
 1991 |
 Trevor Atwood |
Fred Savage |
"Navidad en Filadelfia" (Christmas on division street) |
 1991 |
 Nina Bishop |
Mary Stuart Masterson |
"Matrimonios"
(Married to it) |
 1991 |
| Rita | Nancy Lee Russell |
"El precio del amor" (Danielle Steel's fine things) |
 1990 |
|
|
Chilton Crane
|
"La
Muerte del Hombre Increíble"
(The Ddath of the incredible Hulk) |
 1990 |
|
OTROS DOBLAJES DE CINE: |
